主題
【鬼滅の刃】竈門炭治郎のうた【中、日、羅歌詞】
月勳
|
2019-09-08 12:22:36
|
巴幣
221
|
人氣
108419
作詞：ufotable作曲：椎名豪編曲：椎名豪唄：中川奈美中文翻譯：竹子目を閉じて 思い出すme wo toji te omoi dasu闔上雙眼 往昔浮現過ぎ去りし あの頃のsugi sari shi a no koro no已逝去的 幸福時光戻れない 帰れないmodore na i kaere na i無法回頭 也回不去広がった 深い闇hirogatta fukai yami只剩黑暗 漫漫無盡戻れない 帰れないmodore na i kaere na i無法回頭 也回不去広がった 深い闇hirogatta fukai yami只剩黑暗 漫漫無盡泣きたくなるような 優しい音naki ta ku na ru yo u na yasashi i oto帶著讓人都要流下淚的 溫柔聲音どんなに苦しくてもdo n na ni kurushi ku te mo即便再怎麼痛苦前へ 前へ 進め 絶望断ちmae he mae he susume zetsubou dachi也得向前 向前 奮勇邁進 斬斷絕望失っても 失っても 生きていくしかないushinatte mo ushinatte mo iki te i ku shi ka na i儘管失去一切 喪失所愛 也只能繼續活下去どんなにうちのめされても 守るものがあるdo n na ni u chi no me sa re te mo mamoru mo no ga a ru無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物失っても 失っても 生きていくしかないushinatte mo ushinatte mo iki te i ku shi ka na i儘管失去一切 喪失所愛 也只能繼續活下去どんなにうちのめされても 守るものがあるdo n na ni u chi no me sa re te mo mamoru mo no ga a ru無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物我に課す 一択のware ni kasu ittaku no被迫背負的 唯一選擇運命と 覚悟するunmei to kakugo su ru有所覺悟 那即為命運泥を舐め 足掻いてもdoro wo name agaite mo就算深陷泥沼 百般掙扎目に見えぬ 細い糸me ni mie nu hosoi ito也仍維繫著 無形的連結泣きたくなるような 優しい音naki ta ku na ru yo u na yasashi i oto帶著讓人都要流下淚的 溫柔聲音どんなに悔しくてもdo n na ni kuyashi ku te mo即便再怎麼悔恨前へ 前へ 向かえ 絶望断ちmae he mae he mukae zetsubou dachi也得向前 向前 勇敢面對 斬斷絕望傷ついても 傷ついても 立ち上がるしかないkizu tsu i te mo kizu tsu i te mo tachi agaru shi ka na i儘管受盡摧殘 負傷累累 也只得一次次爬起どんなにうちのめされても 守るものがあるdo n na ni u chi no me sa re te mo mamoru mo no ga a ru無論被擊潰得多麼狼狽 仍有著必須守護之物守るものがあるmamoru mo no ga a ru我有非守護不可的事物
上一篇下一篇
36
留言
共4則留言
排序：由新到舊
諫山黄泉
2023-08-15 21:22:33
中文的翻譯, 很多根本是自行二創, 不太行
回覆
柏翰
2022-09-17 19:58:14
寫好了，點開連結就可以看到。https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5560130。
回覆
柏翰
2022-09-17 19:32:13
我引用這篇翻譯，改成一首中文歌詞。不過真的有點悲傷，感謝月勳的分享。
回覆
2020-03-21 21:41:33
第一行應該是wo，不是to
回覆
月勳
2020-03-21 21:43:06
已更改，謝謝你～
月勳
tsukilsao319
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
【あんさんぶるスターズ！！】メランコリーを駆け抜けろ♥【中、日、羅歌詞】
【初音ミク】ラズリベラ【中、日、羅歌詞】
【Acid Black Cherry】ピストル【中、日、羅歌詞】
【XANVALA】Stray【中、日、羅歌詞】
【バンドリ！】きゅ〜まい＊flower【中、日、羅歌詞】
【重音テトSV】G〇ogleマップ〇ね【中、日、羅歌詞】
【花隈千冬】紅い招待状【中、日、羅歌詞】
【Ghost Atlas】All is in sync, and there's nothing left to sing about【中、英歌詞】
【Ghost Atlas】Rabid Dog【中、英歌詞】
【Ghost Atlas】Little Shell【中、英歌詞】
【重音テトSV】フランスかぶれ【中、日、羅歌詞】
【KPop Demon Hunters】Golden【中、韓、英歌詞】
【m-flo】come again【中、日、羅歌詞】
【m-flo loves YOSHIKA】let go【中、日、羅歌詞】
【ハイキュー!! 烏野高校 VS 白鳥沢学園高校】ヒカリアレ【中、日、羅歌詞】
【BUMP OF CHICKEN】Fire Sign【中、日、羅歌詞】
【BUMP OF CHICKEN】太陽【中、日、羅歌詞】
【RADWIMPS】有心論【中、日、羅歌詞】
【危険なアネキ】POP STAR【中、日、羅歌詞】
【重音テトSV】トリックハート【中、日、羅歌詞】
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw